A literatura hebraica é riquíssima. Os livros de sabedoria e poesia foram escritos em um estilo poético denominado paralelismo, sua característica principal. O paralelismo significa que os pensamentos expressos são similares ou equilibrados de algum modo ( paralelos).
Esse estilo contrasta com a rima, na qual os sons das palavras ( usualmente a última palavra de cada linha ). são similares. Exemplo de paralelismo: " Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes"( Sl 104.10 ). diferente do emprego da rima, no paralelismo não se perde a tradução, tendo chegado até nós com toda a sua riqueza. Você vê que o paralelismo é uma forma de repetir a ideia, características da literatura hebraica mesmo nos textos em prosa ( Gn 41.1-32 ).
Portanto, além da história e da geografia bíblicas, é muito importante olharmos o Antigo Testamento enquanto obra literária. É um livro. Assim a Bíblia contém em si gravada a cultura da época em que foi escrita. E vejamos como é maravilhosa, pois, decorridas milênios, ainda encanta as gerações com sua riqueza de forma.
Nenhum comentário:
Postar um comentário